11 octubre 2014

GO TELL IT ON THE MOUNTAIN ( Ve y dilo en la montaña)


"Go Tell It on the Mountain"es una canción afroamericana espiritual, compilado por John Wesley Work, Jr. , que se remonta al menos a 1865, que se ha cantado y grabado por muchos artistas gospel y seculares. Se considera un villancico de Navidad , ya que sus letras originales celebran la Natividad de Jesús :

Ve a decirle que en la montaña, sobre las colinas y en todas partes; 
ir a decirle que en la montaña, que
 Jesucristo 
ha nacido.

Go Tell It on the Mountain 1953 novela semi-autobiográfica de James Baldwin . La novela examina el papel de la Iglesia cristiana en la vida de los afroamericanos, tanto como fuente de la represión y la hipocresía moral y como una fuente de inspiración y de la comunidad. También, de manera más sutil, examina el racismo en los Estados Unidos.












En 1953, tras diez años de trabajo, Baldwin publica su primera novela, a la que inicialmente pretendía llamar Crying Holy y que finalmente titula, Go Tell It on the Mountain, adoptando las palabras del espiritual del mismo título.

Un espiritual negro del siglo XIX de gran carga emocional para el pueblo afroamericano, “Go Tell It on the Mountain”. El título del espiritual anuncia un nacimiento o renacimiento del Señor y también una esperanza de salvación.

La anónima voz del espiritual presenta el gran contraste entre la altura de la montaña y la humildad de su propio ser. El personaje ha de cruzar a través de las tierras bajas (a city wall) como camino de purificación antes de alcanzar la satisfacción espiritual que representa la montaña.

La montaña se eleva,
con el anhelo de los esclavos, hasta las mayores alturas, la voz anónima afirma la increíble altura de la cima de la montaña que permitirá que el grito de júbilo se extienda “over the hills and everywhere”.